Extra 4- What It's Like To Have A Jealous Lover
Extra 4 - End
After a while, the blogger ‘Not Heading North’ updated another Weibo post.
[Afterwards, many people were concerned about Nan Nan’s situation. Saying that Nan Nan already has an exhausting job as a programmer, and coupled with his bad life habits, his body will eventually suffer sooner or later. Haha. First of all, thank you for your concerns. Let me tell you, I had many headaches about this for a very long time. Especially when he is alone, he doesn’t eat on time, and also, he often eats instant noodles. Even if I take his hidden instant noodles collection, he can just buy one outside.
But one time, I discovered that he had changed——He suddenly took the initiative to throw away his hidden instant noodles collection.
At first, I thought that the sun had risen from the west or he was running away. I was utterly shocked. When I asked him why he refused to answer and kept being mysterious. Later, I learned that this kid had a dream one night. He dreamed about eating too much instant noodles that his body contracted a strange disease that covered his whole body with small lumps.
Hahahaha. You won’t expect it, but Nan Nan has trypophobia. Although he woke up with a calm face, in reality, he was in such a panic that he forgot to be frightened.
Thanks to this dream, Lao Xie never ate instant noodles again.
….
Now I’m angry. How come my words didn’t stop him, but a dream did?
I’m suddenly very angry. How come my words didn’t stop him, but a dream did??
The more I think about it, the angrier I get. How come my words didn’t stop him, but a dream did???
Don’t talk, I’ll go ask Lao Xie what he thinks. Does he still love me or not?!]
Weibo audiences couldn’t help but laugh. One of the most popular comments was: [I bet the little prince aggressively walked up to Xie Nanshen planning to interrogate Xie Nanshen ‘why his words didn’t stop him, but a dream did’ with hands on his hips. However, when he opened his mouth, he probably asked: “Nan Nan, what do you want to eat tonight?” Him, angry? Laughing to death. He would be too reluctant to.]
T/N: To those who don’t get the last part, the comment meant HJ being angry at XZ would be impossible because HJ would be unable to do that. He just spoils XZ too much.
The response of ‘Not Heading North’ also had a lot of likes.
[Laughing to death, nonsense.]
T/N: The ‘nonsense’ part is actually 瞎说什么大实话 which means ‘you are telling the truth’ but in a funny way. I just shortened it like that.
Correction: I misspelt Xie Nansheng, it should be Xie Nanshen. It's edited now, I'm just pointing it out. Thanks to the reader from extra 1, lots of love <3333
Thanks for translating ❤️
ReplyDelete≧◡≦
DeleteThanks for picking this up it was so cute ��
ReplyDeleteAweee~ Glad you enjoyed it ≧◡≦
Deleteaw i luv this so much!! thank u for the hard work in translating this~
ReplyDeleteGlad you enjoyeddd~~
DeleteWaaah i love them so much! ❤❤❤
ReplyDeleteSameeee (♡ヮ♡)
Deleteaaaa thanks for translating this cute short storyyy, RUIRUI ❤️❤️. i enjoyed the fluff and vinegar but mostly the fluff~~
ReplyDeleteAweee~ Thank you so muchhh!! (´,,•ω•,,)♡
DeleteObrigado por traduzir ��
ReplyDeleteThis novel is toooooo cute!!!
ReplyDeleteOur ML Shou is Soooo Cute too!!!
I Love this extras so much!!!
THANK YOU SOOO MUCH FOR TRANSLATING THIS ABSOLUTELY CUTE LOVELY NOVEL EVER !!!🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇 FOREVER GRATEFUL